Мария Плет. Горе-доктор

Мария Плет
ГОРЕ-ДОКТОР


Ну докторша попалась мне, поди ты:
Так глаз я за ночь не сомкнул, хоть вой!
Ну а она в ответ: — Ах, боже мой!
Как можно спать, когда глаза открыты!?

(перевод с немецкого — Любовь Цай)
http://www.stihi.ru/2016/06/22/1234


***


Мар?я Плет
ГОРЕ-Л?КАРКА


Ну й л?карка, скажу, — браку? моч?:
Всю н?ч я не стулив очей, хоч вбий!
Вона ж мен? на це: ?Ах, боже м?й!
Чи можна спать, як витр?щен? оч???

(переклад з н?мецько? — Любов Цай)
http://www.stihi.ru/2016/06/22/1234