310. Василь Стус. Понять мне надо что-то не смекну
Понять мне надо что-то – не смекну.
Что именно – но должен я понять
И вырваться из пекла, что давно уж
В душе дотла истлевшей занялось.
Свою границу должен я найти,
Чтоб ею от всего отгородиться
В пространство смерти, и самоутраты,
И покаяния. И вот ты – тут,
И тут, и только тут, и ты – и только,
И громы все пусть на тебя падут,
И пусть тебя испепелят все молнии,
И петлями затянутся пути.
Вот так надо искать. И – обрести,
Чтоб полную уверенность вернуть,
Что разом все окончится. Без пользы
Обломки все, все части и куски,
Что издали тебе вдруг засветили
И пеклом хищным в сердце занялись.
10.VIII.1972
Щось треба зрозум?ти — не збагну.
Що саме — але треба зрозум?ти
? вирватися з пекла, що в?дколи
в тво?й душ? зотл?л?й зайнялось.
Потр?бно власну межу в?днайти,
аби в?дгородитися в?д св?ту
на прост?р смерт?, ? самоутрати,
? власно? покути. Ось ти — тут,
? тут, ? т?льки тут, ? ти — ? т?льки,
? вс? громи на тебе хай падуть,
? спопелять тебе нехай вс? блискавки,
? в зашморги зб?жаться вс? шляхи.
Отак шукати треба. Це — знайти,
аби вернути необх?дну певн?сть,
що все ск?нчиться разом. Задаремн?
бо вс? уламки, вс? шматки ? частки,
що здалини до тебе засв?тили,
аж хиже пекло в серц? зайнялось.
10.VIII.1972
Что именно – но должен я понять
И вырваться из пекла, что давно уж
В душе дотла истлевшей занялось.
Свою границу должен я найти,
Чтоб ею от всего отгородиться
В пространство смерти, и самоутраты,
И покаяния. И вот ты – тут,
И тут, и только тут, и ты – и только,
И громы все пусть на тебя падут,
И пусть тебя испепелят все молнии,
И петлями затянутся пути.
Вот так надо искать. И – обрести,
Чтоб полную уверенность вернуть,
Что разом все окончится. Без пользы
Обломки все, все части и куски,
Что издали тебе вдруг засветили
И пеклом хищным в сердце занялись.
10.VIII.1972
Щось треба зрозум?ти — не збагну.
Що саме — але треба зрозум?ти
? вирватися з пекла, що в?дколи
в тво?й душ? зотл?л?й зайнялось.
Потр?бно власну межу в?днайти,
аби в?дгородитися в?д св?ту
на прост?р смерт?, ? самоутрати,
? власно? покути. Ось ти — тут,
? тут, ? т?льки тут, ? ти — ? т?льки,
? вс? громи на тебе хай падуть,
? спопелять тебе нехай вс? блискавки,
? в зашморги зб?жаться вс? шляхи.
Отак шукати треба. Це — знайти,
аби вернути необх?дну певн?сть,
що все ск?нчиться разом. Задаремн?
бо вс? уламки, вс? шматки ? частки,
що здалини до тебе засв?тили,
аж хиже пекло в серц? зайнялось.
10.VIII.1972
Метки: