20. Отель в Нидерландах (1/2)
— Мы проиграли игру, — говорил капитан Брэвис, обводя взглядом команду, — но впереди отборочная игра для Чемпионата Мира. И наша задача — не унывать, распуская сопли, — он недовольно посмотрел на заплаканную Чжоу, — а максимально продуктивно подойти к нему. Нам предстоит серьёзный отбор. Нашими противниками в воздухе будут «Стоунхейвенские Сороки» — а как вы знаете, это самая результативная команда по квиддичу в Великобритании. Впереди месяц на подготовку. Завтра мы возвращаемся в Англию и начинаем тренировки. Поблажек не будет никому. Дисциплина должна быть железной.
Тренер команды коротко кивнул с самым суровым видом, подтверждая слова капитана. Он был немногословен. Сказать тут было нечего. Проигрыш в этот раз был не закономерен, но в то же время — вероятен. Команда Нидерландов была сильной.
Можно сколько угодно быть отличной командой, но стечение обстоятельств не в их пользу никто не отменял. К тому же после сегодняшнего матча ошибки каждого игрока были как на ладони.
Завтра, когда они через портключи прибудут в Англию, был назначен разбор игры. И, судя по мрачному выражению лица тренера, достанется каждому.
Джинни знала, что её маневр не пройдёт незамеченным. Конечно, каждого игрока в замедленной съёмке просмотрят и укажут на ошибки. Она потеряла управление метлой, но при этом не выпустила квоффл — а это был недопустимый риск. Подобное напрямую угрожало падением. Она украдкой вздохнула. Последние победы вселили в них самоуверенность в собственной исключительности. Это всегда плохо сказывается на команде.
— На сегодня всё, — подытожил Бирч. — Сейчас мы отправляемся в отель. Завтра в девять встречаемся в холле. Без опозданий! Кто не явится — портключ до Англии оплачивает из своего кармана.
Уже оказавшись в номере, Чанг бросилась на постель и заревела, как банши в лунную ночь.
— М-да, — Джинни сняла с себя форменную мантию, и та улетела на вешалку в шкаф. — Как будто этот проигрыш — первый.
— Она боится мистера Малфоя, — ответила Анжелина, усаживаясь на кровать к Чжоу и пытаясь её успокоить.
— Резонно, — буркнула Джинни и вытащила из чемодана одежду, в которую собиралась переодеться. — Ничего он не сделает.
— Он выгонит меня из команды! — навзрыд простонала Чанг, и слёзы снова потекли из её глаз.
— Не выгонит, вот посмотришь.
— Он лишит меня премии! А у меня аренда квартиры…
Джинни закатила глаза. Чанг снимала огромный пентхаус в центре Лондона. Предпочитала одеваться в самых модных ателье и вообще вела роскошную жизнь не по средствам.
— Снимешь квартирку попроще, — пожала плечами Джинни, испытывая неожиданное злорадство.
— О, какая ты… — и рыдания в подушку возобновились с новой силой. Анжелина с неодобрением посмотрела на подругу.
— Не могу это слушать, — поморщилась Джинни и отправилась в душ.
Стоя под струями воды, смывая с себя переживания этого неудачного дня, она задумалась, что не видела Малфоя после игры. Все ожидали, что разъярённый, как грифон, он явится к ним для разбора полётов. Будет плеваться ядом и сотрясать воздух своими громкими речами. С некоторым ехидством она подумала, что посмотрела бы на то, как его красивое лицо пронзает судорога гнева. Это наверняка разбило бы безупречность его образа — типичного чистокровного джентльмена, в любой ситуации остающегося невозмутимым.
Но он не дал возможности увидеть это — если Малфой и переживал поражение, то никто из команды не знал. Его просто не было, когда стадион взорвался криками и свистом в честь победителей. Не пришёл он и после, когда капитан произносил свою речь, а Чжоу лила слезы.
Наверняка отправился в Англию портключом этим же вечером. Джинни резко выдохнула, отгоняя от себя мысли о владельце их команды.
После их разговора они больше не перекинулись ни единым словом. Малфой пожелал им удачи перед игрой, никаким образом не выделив Джинни. Ни лишнего жеста в её сторону, ни красноречивого взгляда.
А она, наоборот, впилась в его лицо глазами, желая найти в нём изъян. Хотя бы что-то, что бы портило этого подонка. Или чтобы он видел, что она не желает краснеть и прятать глаза от него.
Но ей же всё равно?
Джинни надела магловские джинсы и футболку. Немного подсушила волосы, оставив их слегка влажными. Настроение было чуть выше паршивого. Проигрыш всё равно отдавался в душе неприятным чувством.
Она вошла в комнату, где продолжались тихие уговоры Анжелины под сдавленные рыдания Чжоу.
— Не знаю, как вы, а я собираюсь спуститься в ресторан, чтобы поужинать.
Анжелина повернула голову:
— Может, закажем еду в номер? Чжоу не в форме.
— Ещё чего, — Джинни подошла ближе и скрестила руки на груди. — Что случилось, Чанг? Малфой не сожрёт тебя. Вставай, приводи себя в порядок и идём.
— Ты не понимаешь… — всхлипнула та и подняла распухшее от слёз лицо. — Я заказала новую коллекцию в ателье у Антонио Гильерна. А если меня выгонят, у меня не хватит денег, чтобы оплатить…
— Не велика беда. — Джинни сделала вид, что зевнула. — Откажешься от этой коллекции и достанешь из шкафа старую.
— Но он выгонит меня! Джинни! — Вдруг Чанг скинула с себя руку Анжелины и села на кровати. — Ты такая смелая. Может, ты поговоришь с ним? Я очень боюсь… у меня столько долгов, и я просто не могу потерять место в команде…
Джинни неодобрительно покачала головой:
— Ну уж нет. Не буду я его просить за тебя. — Лицо Чанг сморщилось от приближающейся волны истерики. — Да Мерлин мой, Чжоу, с чего ты взяла, что он меня послушает?..
— Он всегда так хорошо о тебе отзывается… Говорит, что ты самый юный игрок в команде и самый перспективный.
Брови Джинни изогнулись в удивлении:
— Деннис младше меня.
— Он не в основном составе, — Чжоу вытерла лицо поданным Анжелиной платком. — И ты такая смелая, ты сможешь его уговорить.
Джинни с удивлением обнаружила, что ей приятно это слышать. Оказывается, Малфой в разговорах с Чжоу хвалил её. А в разговорах с ней — Чанг. Каков хитрец! Она не смогла сдержать смешка при этих мыслях.
— Пожалуйста, Джинни… — снова принялась уговаривать её Чанг.
— Ну хорошо, — с деланно недовольным видом проговорила польщённая Джинни. — Завтра мы вернёмся в Англию, и я, так уж и быть, попробую уговорить его не выгонять тебя. Если только он вообще собирается это делать!..
— Зачем завтра? Он здесь. В этом же отеле.
— И как ты себе это представляешь, Чжоу? — Джинни сделала перед собой невнятный жест рукой. — Я вваливаюсь к нему в номер и с порога начинаю умолять: «Мистер Малфой! Не выгоняйте Чжоу Чанг, пожалуйста!».
Последнюю фразу она намеренно проговорила с театральными нотками, молитвенно сложа руки перед собой. Но, судя по выражению лица Чжоу, она не видела в этом ничего смешного.
— Собирайся на ужин, Чжоу! Двадцать минут на сборы! — С этими словами Джинни красноречиво посмотрела на небольшие часы на стене. — Может, я и поговорю с ним, — добавила она негромко.
И Чанг унеслась в душ.
Через полчаса они сидели в небольшом ресторане на первом этаже отеля. Это был уютный зал с видом на канал города. Всё ещё шмыгающая носом Чанг ковырялась в своей тарелке. Анжелина и Джинни тоже без особого аппетита поглощали ужин. Разговор не клеился. Невесёлые мысли витали между ними, и всё сводилось к событиям сегодняшнего дня.
Джинни с тоской смотрела через высокое окно на канал. Не так она представляла вечер после матча. Горький вкус поражения остро ощущался, и настроения не было совсем. В голове то и дело всплывали моменты матча, и невольно она переигрывала их в своём воображении.
Вот если бы Оливер тогда не отвлёкся на второе кольцо…
Вот если бы один из близнецов увернулся от бладжера…
Вот если бы сама Джинни оторвалась от загонщиков…
Если бы Чжоу…
И тому подобные мысли, как мячики, хаотично прыгали в её голове, угнетая и без того подавленное состояние.
Джинни отвернулась от окна, в котором неспешно и беззаботно текла жизнь: проплывали по каналам лодочки и катера со счастливыми туристами на них, осторожно зажигались фонари на улицах, ряды велосипедов располагались вдоль кованных ограждений на берегу… Всё это было красиво, ярко и совсем не соответствовало их душевному состоянию.
— Интересно, а где ребята? — спросила Джинни, повернувшись к примолкшим девушкам.
— Они пошли в бар, который на углу отеля. Говорят, там лучшее пиво в Нидерландах, — отозвалась Анжелина.
Взгляд Джинни медленно блуждал по ресторану. Стройные ряды бутылок, расставленных на полочках за спиной бармена. Ярко блестевшие бокалы на стойке в жёлтом свете ламп. Негромкая музыка лёгкими переливами создала непринуждённую, вальяжную атмосферу вечера.
В дверях появилась высокая фигура в чёрном костюме. Верхняя пуговица рубашки была расстёгнута, а пиджак немного распахнут, что придавало дорогую небрежность этому вызывающе красивому мужчине, безразлично оглядывающему ресторан.
На миг его взгляд скользнул по Джинни, и она машинально приготовилась кивнуть ему в знак приветствия. Но он равнодушно прошёл в зал и устроился за стойкой, сделав знак бармену и негромко что-то проговорив.
Драко Малфой, как всегда, был роскошен в своей нарочитой неидеальности. Джинни уставилась на его профиль, не в силах отвести взгляд. Бармен засуетился, что-то уточняя и наливая золотистый напиток в бокал со льдом. На пальце блеснуло фамильное кольцо, когда Малфой лениво поболтал виски в руке, а затем сделал глоток. Его кадык размеренно поднялся и опустился, и бокал бесшумно занял место на стойке рядом с ним. Джинни заворожено наблюдала за этой невозмутимой картиной.
— Джинни. — Вытащил её из этого странного ступора голос Анжелины. — Давай уйдём.
Она моргнула и повернулась к ним. Чанг, обнаружив Малфоя за барной стойкой, затряслась, как в гномьей лихорадке. Будто бы боялась, что Малфой прямо в магловском ресторане запустит в неё проклятие.
Они поднялись и вышли из ресторана. Малфой оказался к ним спиной и, казалось, даже не заметил этого, обсуждая что-то с барменом и покачивая бокалом, зажатым в длинных пальцах.
Едва они вошли в номер, как Чанг снова ударилась в истерику. Анжелина, посмотрев на это, покачала головой и, шепнув «Акцио огневиски», призвала из чемодана бутылку «Огденского». Поймав вопросительный взгляд Джинни, она сказала:
— Думала, отметим победу. Но для оплакивания поражения — тоже подойдёт.
Джинни натянуто улыбнулась. Жена её брата умела удивлять в самые нужные моменты. Поэтому, махнув палочкой на три чайные кружки, наколдовала из них вполне приличные кубки.
Через четверть часа мрачное настроение сменилось приподнятым. Пусть в этом повинен огневиски, но, очевидно, так было лучше, чем подавленно молчать весь вечер. Чанг воспрянула духом, раскраснелась и принялась рассказывать о своих неудачных свиданиях.
Они хохотали, устроившись на кровати Чжоу, то и дело наполняя кубки огненной жидкостью. Джинни не слишком часто вступала в разговор, предпочитая слушать забавные истории, а не рассказывать их. В её жизни в последнее время было так мало хорошего, что она с удовольствием отдалась этому незамысловатому веселью с девушками.
— … а потом он снял штаны, а там!.. — Чжоу сделала таинственную паузу и оттопырила согнутый мизинец, красноречиво намекая на размеры. Джинни и Анжелина покатились со смеху, а она увлечённо продолжила: — А я говорю: «И это всё?». Надо было видеть выражение его лица в тот момент!..
Бутылка в очередной раз облетела кубки, наполняя их алкоголем.
Внезапно Чжоу замолчала. Поднесла напиток к губам, и её глаза подёрнулись мечтательной дымкой.
— Вы же заметили мистера Малфоя в баре? Какой шикарный мужчина! — Она закатила глаза и сделала глоток огневиски. — Моя подруга как-то провела с ним ночь. Она клянётся, что это был лучший секс в её жизни. Но он очень осторожен и не вступает в серьёзные отношения. — Она с сожалением пожала плечами. — Он так ей и сказал: «Леди, я не из тех, кто женится». А ведь она из семьи, входящей в Священные двадцать восемь!
Чанг отпила алкоголь и задумалась. Затем выпрямилась на своём месте и хмельным взглядом посмотрела на девушек:
— Может, мне самой отправится к нему и поговорить?..
Анжелина, которая на удивление оставалась достаточно трезвой, метнула на Чжоу острый взгляд:
— Не вздумай.
— Не ходи! — поддержала её Джинни, внезапно ощутив, что очень не хотела бы, чтобы Чанг отправилась к Малфою. В обтягивающих штанах и коротком топике на голое тело, с распущенными черными волосами, она была на редкость привлекательна. Даже несмотря на то, что явно пьяна.
— Но я могу! — Чжоу подскочила на кровати, принявшись соблазнительно двигать телом, словно танцуя под медленную музыку, то и дело прикладываясь к кубку.
— Угомонись!
Джинни с интересом следила за Чанг, пребывая в алкогольном тумане. Она почти ничего не съела за ужином, и теперь огневиски дурманил голову. Она подставила подлетевшей бутылке кубок и проследила, как золотистая жидкость льётся в него тонкой струйкой.
Чанг тоже протянула бокал, но последние две капли одна за другой печально переместились на донышко.
— Всё? — разочарованно протянула она.
— Больше нет, — Анжелина отобрала пустую бутылку и уничтожила её взмахом палочки.
— Внизу есть бар, — Чанг капризно скривила губы. — Я могу сходить.
— Там продают только магловский алкоголь.
— Плевать. Он не так уж плох, — тряхнула волосами Чжоу, спуская ноги с кровати. Покачнувшись, она нетвёрдой походкой, но соблазнительно покачивая бёдрами, двинулась к двери.
— Так, стоп! — Поднялась с кровати Джинни и отправила пустой кубок на тумбу. — Я схожу сама.
— Но почему? — искренне изумилась Чжоу, эффектным жестом откинув волосы за спину. Даже в алкогольном опьянении, после нескольких часов истерики, она умудрялась выглядеть весьма привлекательно. Хотя, вероятно, она просто хорошо владела гламурными чарами.
— Может, схожу я? — предложила свою кандидатуру Анжелина, впрочем, без особого энтузиазма.