31. Hoşçakal! (1/2)

— А теперь ты мне скажешь, как так получилось, что Ягыз Эгемен организует поездку в Мардин, а ты отправляешь нас как автор сюрприза? — Вкладывая в голос угрожающие нотки спросила Хазан, когда Эдже ушла спать.

Фазилет немного немного растерявшись, изобразила скучающий вид. А потом все же нашлась, что ответить.

— Ягыз бей, как воспитанный молодой человек, уважающий наши традиции, обратился ко мне, что желает пригласить тебя в поездку в Мардин. Я согласилась при условии, что Эдже составит тебе компанию, а ночевать вы будете дома.

— Да? А что же он мне сам не предложил? — Скептически уточнила Хазан.

Обращаться к ее матери, минуя ее… не похоже на Эгемена. Но с другой стороны, раз поездку он все же организовал, а после их разговора в день расторжения помолвки, Ягыз мог ожидать что она не захочет с ним ехать, то это могло подтолкнуть его решиться на сговор с матерью.

— Он собирался… а я предложила сделать сюрприз.

— Почему?

— Ну мало ли… ты рассталась с Синаном. Могла не пожелать иметь дело с кем-то из Эгеменов.

— А с какого перепугу ты пожелала иметь с ним дело?

— Я? — Фазилет почувствовала себя припертой к стенке. -… Он попросил твоей руки!

Как это было свойственно Фазилет, она решила играть по-крупному.

Хазан застыла с открытым ртом. Еще вчера она бы осмеяла мать за глупую ложь. Но в поездке Эгемен вел себя странно. Не говоря уже о том, что сама поездка, на фоне их последнего разговора и семейного скандала, была мероприятием более чем странным.

Она вдруг вспомнила их беседу со стариком. Один Ягыз ни капли не смутился, когда тот говорил о свадьбе. А когда она вопросительно на него взглянула и он заметил это, то сразу отвёл глаза.

И опять же… Неужели с таким предложением он пойдёт к Фазилет, а ее оставит в неведении. Хазан ломала голову и думала, что впервые понятия не имеет, какое из предположений может быть правдой. Выходит так, что она совсем его не знает.

Девушка поднялась с места, обошла комнату кругом, села. Потом встала снова, прошлась от одного конца до другого. Приложила ладони к щекам, выдохнула…

— Такого не может быть. — Наконец решила она. Даже если он действительно такое захочет, он не пойдет к маме… разве что... мать сама не пошла к нему! Точно! Ночью, накануне поездки. Она вернулась неизвестно когда, а за полоночь сбрасывала звонки.

Фазилет все это время следила за дочерью и ловила малейшую перемену в ее лице.

В какой-то момент на лице девушки нарисовался ужас. Она стыдливо прикрыла лицо и принялась быстро шагать по комнате.

— Мама! Какой позор! Что ты наделала? Ты ходила к нему?! Ты снова пошла к нему посреди ночи и одному Аллаху известно, что ты там ему наговорила!

Фазилет растерянно заморгала. Она не знала чего ждать от дочери. Казалось, девушка симпатизирует среднему Эгемену. Но, теперь об этом было сложно судить. Хазан рвала и метала, что мать подстроила сюрприз с поездкой. А сейчас ведет себя так, будто готова со стыда и досады провалиться сквозь землю. Конечно, как раз такая реакция может означать, что он ей небезразличен. Но что если наоборот?

— Неужели ты не понимаешь, что эта поездка — его очередная издевка? Ты умудрилась докучать ему посреди ночи. Вот почему не было билетов на самолёт, было слишком поздно. Получается Эгенем заказал частный бизнес-джет посреди ночи! Такое тоже возможно?.. Мама, зачем ты к нему ходила? О чем вы говорили?

— О тебе! — С тоном, в котором угадывалась вера в собственную правоту, воскликнула Фазилет. — Ты думаешь я не вижу, почему он расстроил твою помолвку? Думаешь не знаю, что он все вынюхивал, лишь бы повод для этого найти. А как нашел, так сразу все разрушил.

Хазан вспомнила причину, по которой Синан был вынужден признаться брату о фиктивных отношениях.

— Ты мне скажешь, о чем вы говорили?! Или мне спросить его самого? — Хазан поджала губы и с угрозой посмотрела на мать.

— Я ему сказала, что раз уж он расстроил вашу помолвку, пусть не думает, что ты стала доступной для него. — Женщина кивала, глядя на дочь. — И если он порядочный человек, он должен заявить мне о своих намерениях. Он дал мне понять, что настроен серьёзно. Вот и в поездку пригласил, отпрашивая тебя у матери. Я согласилась. Вот и все.

От ее слов Хазан еще сильнее вогнало в краску. Если бы только она могла вернуться во вчерашний день и остановить мать! Какой позор! — думала девушка. Хазан еще не знала, что мать умалчивает о требовании к Эгемену жениться на ней и о своём притязании на то, чтобы непременно их семейство, во главе с Хазымом и Гюзиде, пришли просить ее руки.

— Ты же сказала, он просил моей руки? — Хазан прищурилась.

— Офф! Как сложно с тобой говорить! Раз молодой человек после предупреждения матери просит разрешения увезти девушку, как ещё можно расценить его просьбу? Мне, как матери, видней. Подожди дорогуша. Скоро ты сама получишь предложение.

Хазан стало воротить от деловитого тона матери.

— «Получишь предложение» — передразнила она ее. — Ладно, пусть он предложил. Ты то чего согласилась? С какой стати? Раз его приглашение в поездку- это по-твоему предложение о женитьбе, то твое согласие — значит, что ты его предложение приняла? Так выходит, мама?

— Я почему согласилась? Потому, что моя глупышка, старшая дочка влюбилась! И это написано у нее на лбу… Хазан, все что я делаю — в ваших интересах, все ради вас. Придет время, и вы все поймёте. Оцените мои усилия. Да, может я и говорю напрямую, без обиняков, но с ними так и надо. Чего юлить и тянуть кота за хвост?

Хазан закатила глаза и молча ушла в свою комнату.

Ночью девушка долго не могла уснуть. Картины фантастического города, застывшего во времени, глаза Эгемена, говорящие с ней с самого утра, его немногословное, но постоянное присутствие рядом. Его забота… спасение. Ведь он спас ее от страшного падения. Она только теперь осознавала, что именно произошло. Он спас ее, поймав над пустотой, поймав в момент бегства от него самого. Поймал и… стал ещё ближе.

Она проживала мысленно каждую секунду их объятия. Это было объятие со спины, в момент несостоявшегося бегства. Его рука у самого горла. Она и сейчас не могла понять, было это спасение или пленение. Ягыз держал ее плечи. Теперь ей казалось, что в этом было что-то угрожающе захватническое.

А другая рука? Поверх самого чрева, которое трепетно отзывалось на уверенные касания настойчивых пальцев сильной руки, словно давало клятву принадлежать только им. Хазан дотронулась до живота выше лобка. Но такого волнения и сокращений внизу испытать не получилось. Она скользнула рукой ниже, положила ладонь поверх чувствительного треугольника, машинально сгибая и поджимая колени к животу. Еще большее томление мучительно накрыло ее. Но той странной, принесшей некоторое облегчение, пульсации не было. Девушка заерзала в постели. Инстинктивно она схватила тонкое одеяло и обняла его ногами, притирая к самой промежности, которая уже припухла и выделяля соки также, как в момент его прикосновений, физической близости их тел и даже когда он просто пристально смотрел, погружая в нее свой взгляд. Терпеть это чувство становилось все сложнее, дыхание сбивалось. Хазан дотронулась до шеи, а затем плеча, которые Ягыз обжег, оставляя лёгкие поцелуи. Она стала растирать их, жаждая вернуть ощущение его губ на своей коже. Ей хотелось большего, ей хотелось, чтобы он трогал ее, чтобы целовал также неистово, как и в первый раз. И не важно будет он лобзать ее губы или ласкать кожу…

Девушка повернулась на бок, ноги вытянулись струной, напряжение отдавало даже в стопы. Таз неосознанно подавался вперед, словно навстречу ее любимому мужчине. Хазан живо вспомнила, как он вжимался в нее пахом в момент глубокого поцелуя. Она понимала, что сгорает от желания принять его. Внутри нее словно разверзлась полость, о существовании которой она знала из учебников анатомии и физиологии, но только сейчас чувствовала ее внутри каждым возбужденным рецептором ее наполненной кровью поверхности.

Возбуждение росло, облегчение не наступало. Трогать себя в трусиках она не осмелилась. Ощутив пальцами скользкую влагу поверх ткани, она немного испугалась самой себя. Хазан хотела Ягыза, хотела видимо так, как женщина может хотеть мужчину. Ее осенило, что все это время он тоже хочет ее. Хотел еще в библиотеке, а может и раньше. Мысли о библиотеке напомнили ей о Джерен. Что ему стоит удовлетворить свою похоть с другой? — вдруг подумала она. Она не раз слышала, что мужчины изменяют, что им может быть все равно с кем… Теперь она злилась. Ревнивый нрав девушки распалял ее гнев. Она может думать только о нем, а он? А как же любовь? Любит ли он ее… или это просто влечение? Может все, что ему от нее хочется — просто близость? Ведь он уезжает… уедет, а она останется со своими чувствами, со своим желанием, которые он в ней пробудил. Эгемен оставит ее мучиться с ними.

Гнев и обида немного остудили ее. Девушка встала, сходила в туалет, поменяла белье. Проскользнула в гостиную, включила телевизор, убавила звук и примостилась в уголке на диване. Постепенно сон забрал ее вместе с мыслями о Ягызе.

Загруженные будни Ягыза прибавили в интенсивности.

Они с Волканом попрощались еще утром, обсудив дела и планы будущей недели. Какие-то важные встречи они назначили уже на время возвращения самого Эгемена в Нью-Йорк.

Оставшись в квартире один, Волкан покопался некоторое время в компьютере, затем собрал его в сумку. Парень решил ехать в аэропорт, тем более, что ему ещё нужно было вернуть машину на стоянку rent a car.

Закинув на парковке чемодан и компьютер в багажник, он выехал на городские улицы. Погода стояла солнечная. Машина Волкана с откидным верхом наконец-то получила возможность продемонстрировать свои преимущества после недельных дождей. Приятный встречный ветер обдувал лицо мужчины лёгким воздушным потоком.

Небо было особенно голубым. Он врубил музыку, прибавил звук и барабаня пальцами по рулю, задвигался в такт мелодии. Michele Morrone пел о девушке, встреча с которой изменила его жизнь — Beautiful. Это была правильная для него девушка, но в неправильный отрезок жизни для них обоих — right girl wrong time.

She got me everyday on the phone*

She make me wanna get off the road

Wish I could turn it off, let it go

But she's too fucking beautiful

Она звонит мне каждый день,

И сбивает меня с пути,

Я бы хотел отключить телефон и все забыть,

Но она просто чертовски красива!

Right girl, wrong time, love of my life

We met in Paris, I love her, je ne sais quoi

Woke up the next day then left her to catch a flight

But I think I left my heart behind

Идеальная девушка в неподходящее время, любовь моей жизни.

Мы встретились в Париже, я люблю ее, je ne sais quoi1

Наутро я проснулся и оставил её, чтобы успеть на рейс,

Но, кажется, я оставил свое сердце с ней.

— Paris ne yaa? İstanbul! Какой Париж, Стамбул! — Поправил практически единственное несоответствие Волкан.

Can't get it back, nowhere to win

So fucking fire, she's burning down everything

'Cause I got plans, I was taking over the world

Now I just wanna give it all to her

Не могу его вернуть, никуда не деться.

Словно чёртов огонь, она сжигает все!

Я строил планы, я хотел завоевать весь мир,

А теперь я хочу отдать все это ей.

I told you, do your worst to me baby

I don't fall in love

But you feel so good next to me, baby

Look at what you've done

Я сказал ей: «Делай со мной что угодно, детка,

Я не влюбляюсь.

Но тебе со мной хорошо»

Посмотри, что ты наделала.

She got me every day on the phone

She make me wanna get off the road

Wish I could turn it off, let it go

But she's too fucking beautiful

Она звонит мне каждый день,

И сбивает меня с пути,

Я бы хотел отключить телефон и все забыть,

Но она просто чертовски красива!

I'm thinking I could bring her back home

My mom and dad will love her, I know

I wish that I could leave it alone

But she's too fucking beautiful

Думаю, что если я приведу её домой,

Мои родители полюбят её, знаю.

Я бы хотел оставить все как было,

Но она просто чертовски красива!

Break all my rules, rewrite the truth

The type of girl to make all of my friends approve

The type to show up on dates hella late

Looking so fine that you don't mind to wait

Ломает все мои правила,

Изменяет истину.

Та девушка, которую одобряют все мои друзья.

Та, что так сильно опаздывает на свидания,

Но выглядит настолько хорошо, что ты готов ждать.

She really, really did that, did that to me, I wasn't looking

Oh, this shit happened naturally, and I know better

Than to mess with my destiny, what's best for me

I never let it go

Она действительно, на самом деле сделала это со мной, я не ожидал!

Черт, это случилось так естественно, и я знаю,

Что лучше не играть с судьбой, лучше для меня.

Я никогда не сдамся!

She got me every day on the phone (got me on the phone)

She make me wanna get off the road

Wish I could turn it off, let it go

But she's too fucking beautiful

Она звонит мне каждый день,

И сбивает меня с пути,

Я бы хотел отключить телефон и все забыть,

Но она просто чертовски красива!

Thinking I could bring her back home (take her home, yeah)

Mom and dad will love her, I know (whoa, I know)

I wish that I could leave it alone

But she's too fucking beautiful, yeah yeah

Думаю, что если бы привел её домой (привёл домой, да!)

Мои родители полюбят её (да, знаю!)

Я бы хотел оставить все как есть,

Но она просто чертовски красива, да, да!

I wish that I could leave it alone

But she's too fucking beautiful

Я бы хотел оставить все как есть,

Но она просто чертовски красива!

Когда трек закончился, Волкан посмотрел на часы, чуть поколебавшись, набрал Эдже. Он не собирался прощаться. Но даже стрелки двигались так медленно, что можно было подумать время специально создаёт эту возможность.

— Привет.

— Привет.

Молчание.

— Ты в школе?

— Да. А ты?

— Я еду в аэропорт. Но до рейса время еще есть. Если можешь, выходи к воротам школы минут… через 15.

— Хорошо. — Чуть помедлив ответила Эдже. Чтобы увидеться с ним, ей придётся не зайти на следующую урок, иначе она не сможет выйти посреди занятий.

Девушка поспешила к воротам прямо со стопкой учебников, которую несла в руках. Когда он подъехал, Эдже уже была на условленном месте.

— Привет . — Неловко улыбнулся он.

— Привет… Улетаешь значит?

— Да. Две недели пролетели.

— Ага. Всего две? Такое ощущение, что я давно уже тебя знаю. — Эдже грустно улыбнулась.

— И мне так кажется… Прости, я наверное помешал твоим урокам. — Глядя на ее книги спохватился Волкан.

— Нет, вовсе нет, все в порядке. Это такой скучный урок, что я все равно читаю свое чтиво.

Волкан пригляделся. У нее в руках была пара юридических книг: Ceza kararnamesi ve önödeme и Ceza hukuku — уголовное право.

Волкан поджал губы в знак удивления и одобрения.

— Если тебе понадобится совет, обращайся. Мои родители хорошие юристы. Мама правда в основном по арбитражным делам, экономические преступления, делопроизводство. Но вот папа очень силён в уголовном праве. И хотя в Штатах англо-саксонская правовая система, а в Турции романо-германская, их опыт неоценим, а своды законов они наизусть знают.

— Помню, ты немного говорил о сложности американской системы прецедентов.

— Да. именно. — Волкан улыбнулся. — Ну ладно… — Он чуть развёл руками. Поглядел в сторону, поморщился, а затем снова повернулся к девушке.

Парень широко улыбнулся. Но глаза его не смеялись.

— Погоди. Я хочу тебе сделать подарок. — Эджe протянула ему небольшую книжицу.

— Nazım Hikmet. Seçmiş şiirler. «Henüz vakit varken gülüm». — Назым Хикмет. Избранные стихи. «Улыбайся, пока еще есть время».

Хмм… что ж, спасибо. — Он улыбнулся уголком рта, не совсем понимая, есть ли у подарка дополнительный смысл или это так, просто, спонтанно подаренная книжка, из тех, что оказались при себе.

— Спасибо. — Вдруг сказала Эдже, глядя на него огромными зелёными глазами.

— Это тебе спасибо. — Он приподнял руку с книгой.

— Спасибо, что вовремя оказался рядом, за твою постоянную поддержку — спасибо. За вчерашний необыкновенный, самый счастливый день — спасибо.

Она шагнула к нему и протянула руку. Это рукопожатие значило для девушки очень многое.

Волкан это понимал. Он немного удивился, смутился, но быстро оправился и поспешил ответить рукопожатием.

— Прощай. — Девушка говорила поэтично грустно.

— Пока. — Буднично ответил он. Будем на связи.

— Да. — Девушка улыбнулась. — Вряд ли для нас что-то поменяется.

— Это точно.

— Но осознавать, что ты рядом, в этом городе — было очень важно. — Эдже смотрела ему в глаза.

Волкан молчал. Он не знал что ответить. А если начать отвечать, он может не суметь вовремя остановиться.

Парень кивнул в знак прощания, поднял руку к невидимому козырьку и быстро развернулся к машине.

Следующий урок Эдже еле отсидела, пытаясь не разрыдаться. А после него девушка просто ушла домой.

Настроение Волкана тоже было вконец испорчено. Возможно незапланированное прощание действительно было лишним. Но он верил, что стоит ему сесть в самолёт, как все останется позади.

Первые два дня Ягыз с раннего утра до поздней ночи засиживался в офисе. Дважды он пытался вырваться ко времени окончания смены Хазан, но оба раза его буквально застали врасплох неотложные встречи. Если не провести сейчас, потом времени не будет.

Утром следующего дня они поговорили с Волканом. Тот сообщил, что дела находятся в вялотекущем состоянии. Кроме того, у него была инсайдерская информация, что несколько крупных потенциальных клиентов достались конкурентам, потому что некому было завоёвывать сотрудничество. Эгемен с безысходной грустью понимал, что делать бизнес одновременно на двух разных континентах невозможно и непременно придётся выбирать. А сейчас даже выбирать не приходилось. Нужно было возвращаться в Америку поправлять дела и устраивать жизнь Синана.

Хазан снова провела беспокойные две ночи. Ее бросало в разные крайние чувства, настроения, желания. Она думала о Ягызе часами и уже не могла остановиться.

Девушка решила, что чем слабее она перед ним, перед его влиянием, чем более волнительно его присутствие, тем твёрже она будет обходиться с ним, а то и вовсе постарается держаться подальше. Осталось потерпеть еще каких-то четыре-пять дней и все будет позади. Хотя она видела грусть своей младшей сестры и в глубине души понимала, что ничто не исчезнет просто из-за расстояния. А тем временем Эгемен не звонил ей и не пытался увидеться уже два дня спустя их поездки. И как бы это не было «тем, что ей надо», она расстраивалась, обижалась и задавалась вопросами.

В среду, зная, что у Хазан смена с утра пораньше, Ягыз решил увидеть ее до начала рабочего дня. Мужчина дожидался ее сидя в машине у фитнес-центра. Когда девушка наконец показалась, он вышел ей навстречу.

Его появление было столь неожиданно, что Хазан невольно услышала свое сердце. Ей показалось, что пульсация отдавала в виски.

Вот он приближается. Захотел и пришел. Как

ни в чем не бывало. Снова демонстрируя свою власть над ней. Свое превосходство. Пришел и перевернул ей время, день, жизнь с ног на голову.

Эгемен действительно не пытался ни звонить Хазан, ни писать ей сообщений. Он с трудом угадывал как себя вести с глазу на глаз, так что говорить об опосредованной связи? И потом он дико скучал и понимал, что только при встрече сможет хоть как-то, частично утолить свой голод по этой женщине.

Встревоженный взгляд уставших глаз был обращён к ней, он подошел, чтобы поприветствовать, но задыхающася Хазан лишь ускорила шаг. Резко подавшись в сторону, она скользнула в двери заведения и поспешила в раздевалку.

Минуту Эгемен стоял в недоумении. Он не ожидал такой реакции на его появление. Вроде расстались они после поездки мирно. Не было повода избегать друг друга.

Он зашёл следом. Девушки нигде не было видно. Спросив на ресепшене куда она могла пойти, он получил ответ, что в раздевалку. Мужчина вздохнул. Последний раз он ждал ее у двери более трёх часов. Потерев переносицу, взглянув на часы, он направился к коридору. Тут его заметил администратор клуба. Он нагнал Эгемена.

— Господин Ягыз, госпожа Гюзиде сообщила, что семья Эгемен приостанавливает выплату для тренера Чамкыран. Я как раз хотел с вами связаться. Не был уверен относятся ли ее заявления к вам тоже.

— Не относятся. Я сам буду подписывать платёжные поручения. Или нет, я дам другие реквизиты. Во всяком случае для нее ничего не должно измениться.

— Ягыз бей, есть еще одно обстоятельство. Госпожа Чамкыран отказалась от фиксированной выплаты, она хочет, чтобы осталась только базовая и те деньги, что у нее были за тренировки. Кроме того она отказалась от клиента Синана Эгемена, вашего брата. Таким образом, ее расписание пустует. Мы будем набирать ей новых клиентов.

Ягыз закатил глаза. «Ах, Хазан» — в сердцах произнес он ее имя.

— Поднимите ей базовую зарплату. Первое время незначительно. — Он провел рукой по затылку. — Тренерскую ставку поднимите. Никаких клиентов мужчин.

— Значит ваше требование, чтобы не было клиентов мужчин в силе?

— В силе.

— Трудно будет набрать ей полное расписание.

— А вы наберите. За это получите дополнительно.

— Хорошо, Ягыз бей.